1
00:00:28,695 --> 00:00:31,807
هكذا كان الأمر،
ليلة وفاته،

2
00:00:31,831 --> 00:00:34,010
مع البرد
تجميد في دمك

3
00:00:34,034 --> 00:00:37,280
ولعنة الريح
كل خطوة قمت بها.

4
00:00:37,304 --> 00:00:39,982
قال جوزيف بليك
لن أترك هذا العالم بسهولة.

5
00:00:40,006 --> 00:00:43,653
بالرعد امتلأ العالم

6
00:00:43,677 --> 00:00:45,721
مع الضوضاء و
الفساد عندما فعل.

7
00:00:45,745 --> 00:00:48,124
هل تعرف السيد بليك جيدًا؟

8
00:00:48,148 --> 00:00:51,294
ها! لم يعرفه أحد جيدًا.

9
00:00:51,318 --> 00:00:52,495
كونه شريكه التجاري،

10
00:00:52,519 --> 00:00:55,098
أعتقد أنني عرفته
أفضل من أي شخص آخر.

11
00:00:55,122 --> 00:00:56,732
اعتاد الجلوس
هناك في تلك الجزيرة

12
00:00:56,756 --> 00:00:59,936
مع ماله، له
الماس وكنوزه الفنية

13
00:00:59,960 --> 00:01:02,072
مثل كروسوس نفسه.

14
00:01:02,096 --> 00:01:05,141
أنت، آه، تتوقع الحصول على الخاص بك
أيدي على بعض من تلك الثروة

15
00:01:05,165 --> 00:01:06,842
الليلة عندما يقرأون الوصية؟

16
00:01:06,866 --> 00:01:08,144
لا يا سيدي. أنا لا.

17
00:01:08,168 --> 00:01:13,083
هذه ليلة سيئة فقط
رحلة ممتعة يا سيد ويست.

18
00:01:13,107 --> 00:01:15,273
هناك الإشارة.

19
00:01:19,213 --> 00:01:21,624
لدينا جميعا سبب
للمجيء إلى هنا.

20
00:01:21,648 --> 00:01:24,561
يجب أن يكون لديك واحدة أيضًا، أنا متأكد.

21
00:01:24,585 --> 00:01:26,563
لقد رحل عمك
شيء ذو قيمة كبيرة

22
00:01:26,587 --> 00:01:29,031
إلى المتحف الوطني.

23
00:01:29,055 --> 00:01:32,168
لقد أرسلتني واشنطن
هنا للحصول عليه، السيد تشامبرز.

24
00:01:32,192 --> 00:01:35,037
لم يكن لجو بليك الحق
إعطاء تلك الأشياء بعيدا.

25
00:01:35,061 --> 00:01:37,006
ينتمي إلينا.

26
00:01:37,030 --> 00:01:40,276
ستجد صعوبة في ذلك
تجادل مع رجل ميت، يا سيدي.

27
00:01:40,300 --> 00:01:42,479
إنه مثل الجدال مع شبح.

28
00:01:42,503 --> 00:01:45,515
بدأ الشجار
بالفعل. لن يأتي منه أي خير.

29
00:02:43,029 --> 00:02:44,940
سألت عمتك
لي أن أرحب بكم

30
00:02:44,964 --> 00:02:47,443
وبقية
ضيوف جزيرة بليك.

31
00:02:47,467 --> 00:02:49,646
هل هذا أنت يا جونسون؟
- نعم يا سيدي.

32
00:02:49,670 --> 00:02:52,804
لقد تغيرت في
السنوات القليلة الماضية.

33
00:02:57,944 --> 00:02:59,355
هذا هو المنزل.

34
00:02:59,379 --> 00:03:01,624
خارج مكان القائم بالأعمال

35
00:03:01,648 --> 00:03:04,327
والدفيئة القديمة لجو،
هذا كل ما هناك.

36
00:03:04,351 --> 00:03:08,420
من آخر يريد أن يعيش
في هذه الجزيرة المهجورة؟

37
00:03:10,156 --> 00:03:12,268
ألا تأتي إلى الشاطئ؟

38
00:03:12,292 --> 00:03:14,637
أنا لا أتزحزح عثة، يا سيد.

39
00:03:14,661 --> 00:03:17,940
لا شيء سوف يحصل لي
على الشاطئ في هذا النوع من الليل.

40
00:03:17,964 --> 00:03:21,511
وقال انه سوف يكون في الخارج مع
لهم عيون خضراء و...

41
00:03:21,535 --> 00:03:22,778
ولهم أسنان طويلة.

42
00:03:22,802 --> 00:03:24,814
كبيرة بما يكفي للتمزق
رجل إلى قطع.

43
00:03:24,838 --> 00:03:27,217
اصمت أيها الأحمق العجوز

44
00:03:27,241 --> 00:03:31,654
لا أحد يصدق تلك القصص
حول كلب الصيد في جزيرة بليك.

45
00:03:31,678 --> 00:03:33,256
الآن، هيا، اخرج من هناك.

46
00:03:42,188 --> 00:03:45,702
اه يا رب احفظنا جميعا

47
00:05:07,140 --> 00:05:08,907
شكرًا لك.

48
00:05:10,276 --> 00:05:12,544
رينالد.

49
00:05:15,248 --> 00:05:17,248
أنت تبدو بخير، سيليا.

50
00:05:18,685 --> 00:05:19,963
المرأة الوحيدة التي أعرفها

51
00:05:19,987 --> 00:05:22,765
الذي يمكن أن تزدهر على
هذه الجزيرة التي عضها البحر.

52
00:05:22,789 --> 00:05:24,400
من الجيد أن نرى
أنت، العمة سيليا.

53
00:05:24,424 --> 00:05:26,636
مارك، لقد كبرت.

54
00:05:26,660 --> 00:05:29,271
هيه! فجأة أنت رجل.

55
00:05:29,295 --> 00:05:31,708
هل أليسيا هنا؟

56
00:05:31,732 --> 00:05:33,476
أنت هنا من أجل
قراءة الوصية، مارك،

57
00:05:33,500 --> 00:05:36,001
عدم النظر إلى أليسيا.

58
00:05:37,437 --> 00:05:39,315
أنت تعرفني
لهذا السيد؟

59
00:05:39,339 --> 00:05:41,751
اه، هذا هو السيد جيمس ويست.

60
00:05:41,775 --> 00:05:44,387
السيد ويست، هذا هو بلدي
عمتي سيليا ريدل.

61
00:05:44,411 --> 00:05:47,891
كيف حالك يا سيدة ريدل؟
هل أنت أخت جوزيف بليك؟

62
00:05:47,915 --> 00:05:50,292
أنا آسف جوزيف لم يستطع
تبرع بليلة أفضل

63
00:05:50,316 --> 00:05:51,961
إلى حكومة الولايات المتحدة.

64
00:05:51,985 --> 00:05:55,286
هل تسمح للكلاب الخاصة بك
هرب في الجزيرة؟

65
00:05:57,858 --> 00:06:01,538
لقد عشت في هذا المنزل
35 عامًا يا سيد ويست.

66
00:06:01,562 --> 00:06:03,006
لم نمتلك قط حيوانًا أليفًا.

67
00:06:03,030 --> 00:06:05,964
حسنا، اعتقدت أنني سمعت
كلب صيد هناك.

68
00:06:09,102 --> 00:06:11,770
سمعت شيئا.

69
00:06:26,352 --> 00:06:29,465
السيد الغرب، وهذا هو
زوجي ستيفن.

70
00:06:29,489 --> 00:06:30,900
كيف حالك،
سيدي؟ كيف حالك؟

71
00:06:30,924 --> 00:06:32,802
جناح أخي الراحل، أليسيا.

72
00:06:32,826 --> 00:06:34,571
أليسيا. كيف حالك؟

73
00:06:34,595 --> 00:06:36,661
محاميه مردخاي كرون.

74
00:06:37,931 --> 00:06:40,944
السيد الغرب. السيد كرون،
كيف حالك؟

75
00:06:40,968 --> 00:06:42,979
و هيلين ميريت،

76
00:06:43,003 --> 00:06:45,048
مدبرة منزل أخي.

77
00:06:45,072 --> 00:06:48,084
ليس كل رجل يستطيع ذلك
لديه امرأتان لإدارة حياته.

78
00:06:48,108 --> 00:06:51,220
لقد كنت محظوظا جدا ل
لقد خدم مثل هذا الرجل.

79
00:06:51,244 --> 00:06:54,323
لن تعرف إذا كان الأمر كذلك
لقد كانت محظوظة، هيلين،

80
00:06:54,347 --> 00:06:55,981
حتى تتم قراءة الوصية.

81
00:06:58,151 --> 00:07:01,430
سيليا، أستطيع أن أفكر في لا
الحرارة التي يمكن أن تدفئنا

82
00:07:01,454 --> 00:07:04,067
بقدر بعض
شيري جوزيف الجيد.

83
00:07:04,091 --> 00:07:06,268
بالطبع.

84
00:07:06,292 --> 00:07:09,572
دونا بيساس'61,
سنة مذهلة حقا.

85
00:07:09,596 --> 00:07:11,240
رحيق حقيقي.

86
00:07:11,264 --> 00:07:14,243
ولكن بعد ذلك، اه، جوزيف
جمع النبيذ فقط

87
00:07:14,267 --> 00:07:16,579
كانت جيدة
يكفي للآلهة.

88
00:07:16,603 --> 00:07:18,615
اجمع يا سيدي؟

89
00:07:18,639 --> 00:07:22,685
جمع جوزيف بليك
كل شيء يا سيد ويست...

90
00:07:22,709 --> 00:07:23,886
بما في ذلك الناس.

91
00:07:23,910 --> 00:07:28,791
حسنًا، أنا نفسي
ممتن جدا لعادته.

92
00:07:28,815 --> 00:07:31,360
لقد كان الحارس المثالي،

93
00:07:31,384 --> 00:07:33,529
رجل رائع.

94
00:07:33,553 --> 00:07:35,798
اه، شيري، جارفيس.

95
00:07:35,822 --> 00:07:37,734
سوف يستغرق جارفيس
بعض الوقت، هيلين.

96
00:07:37,758 --> 00:07:39,802
وفي الوقت نفسه،

97
00:07:39,826 --> 00:07:42,627
إذا كنت سوف تظهر لدينا الجديد
الوافدين إلى غرفهم.

98
00:07:49,903 --> 00:07:53,237
كان ذلك جميلاً يا أليسيا.
لماذا لا تلعبها مرة أخرى؟

99
00:08:11,958 --> 00:08:14,971
سيدة ميريت، هل أنا مخطئ؟

100
00:08:14,995 --> 00:08:19,241
أو هل عمدا
تريني إلى غرفتي أخيرا؟

101
00:08:19,265 --> 00:08:21,878
أنت لست مخطئا.

102
00:08:21,902 --> 00:08:25,081
هل تمانع
إغلاق الباب، من فضلك؟

103
00:08:31,277 --> 00:08:34,390
استمع إليها يا سيد ويست.

104
00:08:34,414 --> 00:08:35,792
ماذا يعني لك؟

105
00:08:35,816 --> 00:08:38,394
يبدو وكأنه مصراع فضفاض.

106
00:08:38,418 --> 00:08:41,798
وأعتقد مطرقة
ويمكن للأظافر إصلاحه.

107
00:08:41,822 --> 00:08:44,233
إنها روح جوزيف بليك

108
00:08:44,257 --> 00:08:46,602
تطالب بالسماح لها
في منزله الخاص.

109
00:08:46,626 --> 00:08:49,505
لكنهم سيحتفظون به
الخروج، تماما كما تمكنوا

110
00:08:49,529 --> 00:08:51,174
للحفاظ على الباقي
من العالم الخارجي

111
00:08:51,198 --> 00:08:52,975
من الوصول
له بينما كان يعيش.

112
00:08:52,999 --> 00:08:55,311
كنت الشخص الوحيد

113
00:08:55,335 --> 00:08:57,080
كان قادرا على ذلك
اختراق هذا الجدار

114
00:08:57,104 --> 00:09:00,049
أن سيليا وزوجها
بنيت حول أخيها..

115
00:09:00,073 --> 00:09:02,874
الدخيل الوحيد.

116
00:09:05,011 --> 00:09:07,523
ترى، لقد كنت، اه...

117
00:09:07,547 --> 00:09:10,593
أكثر من مدبرة منزل
لجوزيف بليك.

118
00:09:10,617 --> 00:09:13,529
لهذا السبب سيليا ريدل
يكرهني. لقد فعلت ذلك دائمًا.

119
00:09:13,553 --> 00:09:16,554
لم تستطع المشاركة أبدًا
شقيقها مع أي شخص.

120
00:09:18,458 --> 00:09:21,003
الآن أعتقد سيليا
يفضل أن يقتلني

121
00:09:21,027 --> 00:09:23,706
من اسمحوا لي أن أحصل على
فلس من تركة يوسف.

122
00:09:23,730 --> 00:09:25,041
ألا تعتقد أن تتهم أحدا

123
00:09:25,065 --> 00:09:27,977
من الرغبة في قتلك
هو بيان قوي إلى حد ما؟

124
00:09:28,001 --> 00:09:29,612
أنا أعرف فقط ما أشعر به.

125
00:09:33,740 --> 00:09:36,775
هذه هي المرة الأولى
لقد كان قريبًا جدًا من أي وقت مضى.

126
00:09:42,149 --> 00:09:43,760
ماذا تعرف
عن ذلك الحيوان؟

127
00:09:43,784 --> 00:09:46,896
وجدنا المحراث
حصان ذات صباح.

128
00:09:46,920 --> 00:09:49,531
لقد تم تمزيقها
مفتوحة من قبل بعض الوحش.

129
00:09:53,693 --> 00:09:57,273
لم يكن أحد حتى من أي وقت مضى
رأيت أو سمعت عن هذا المخلوق

130
00:09:57,297 --> 00:09:59,075
إلى ما بعد وفاة يوسف.

131
00:09:59,099 --> 00:10:01,778
كلب كئيب
كانت الجزيرة أسطورة

132
00:10:01,802 --> 00:10:03,846
الذي خلقه
لإبعاد الناس.

133
00:10:03,870 --> 00:10:08,151
الآن جلبت سيليا
وحش حقيقي هنا...

134
00:10:08,175 --> 00:10:09,274
لقتلي.

135
00:10:11,644 --> 00:10:13,422
أنا أطلب مساعدتكم.

136
00:10:13,446 --> 00:10:16,625
إذا مت...

137
00:10:16,649 --> 00:10:19,962
دمي سيكون على يديك.

138
00:10:40,841 --> 00:10:43,352
- إنها لذيذة.
- لذيذ تماما.

139
00:10:54,888 --> 00:10:55,968
اه.

140
00:10:57,891 --> 00:11:02,138
آه، أولا الفائقة
بوليجني مونتراشيه.

141
00:11:02,162 --> 00:11:05,174
والآن تشامبرتين الرائع.

142
00:11:05,198 --> 00:11:08,945
وقال يوسف أن أمة
يتحدث عن نفسه في النبيذ.

143
00:11:08,969 --> 00:11:11,214
و بعد العشاء مباشرة

144
00:11:11,238 --> 00:11:13,816
وصية يوسف
سيتحدث نيابة عنه

145
00:11:13,840 --> 00:11:16,174
وأخبرنا بكل شيء
لقد فكر فينا.

146
00:11:36,329 --> 00:11:39,097
العمة سيليا؟ نعم يا عزيزي؟

147
00:11:40,666 --> 00:11:42,906
لمن المكان الفارغ؟

148
00:11:43,937 --> 00:11:46,315
أوه، حسنا، انها لصديق.

149
00:11:46,339 --> 00:11:49,118
شخص، اه...
يجب أن يكون معتقلا.

150
00:11:51,511 --> 00:11:53,256
سيد ويست، أخبرني،

151
00:11:53,280 --> 00:11:56,625
لماذا يسعى الرجل
خطر كمهنة؟

152
00:11:56,649 --> 00:11:58,027
أفضّل نوع الصيد

153
00:11:58,051 --> 00:12:00,662
حيث لا تضع
الجوائز على الحائط، هذا كل شيء.

154
00:12:00,686 --> 00:12:02,798
لكن الصيد أكثر
من لعبة يا سيدي.

155
00:12:02,822 --> 00:12:05,368
إنه علم.

156
00:12:05,392 --> 00:12:06,969
لكن بالتأكيد أنت
يجب أن نعرف ذلك.

157
00:12:06,993 --> 00:12:09,438
بعد كل شيء، يمكنك تتبع
أسفل البشر،

158
00:12:09,462 --> 00:12:11,540
كمية معلومة أكثر أو أقل.

159
00:12:11,564 --> 00:12:13,742
ومع ذلك، أنا أفضل
لمقابلة مقلعي

160
00:12:13,766 --> 00:12:17,046
بشروطه الوحشية و
دعه يعرف من هو سيد.

161
00:12:17,070 --> 00:12:18,647
هل سبق لك أن حاولت الاجتماع

162
00:12:18,671 --> 00:12:21,850
الشيء الذي يعوي
هناك وفقا لشروطها؟

163
00:12:21,874 --> 00:12:23,585
لقد حاول ستيفن
للعثور عليه، رينالد،

164
00:12:23,609 --> 00:12:27,089
ولكنها... إنها
الظل، شبح.

165
00:12:27,113 --> 00:12:30,326
كل هذا الحديث عن الأشباح،

166
00:12:30,350 --> 00:12:31,827
هذا هراء.

167
00:12:31,851 --> 00:12:36,154
لقد عشت في جزيرة كئيبة
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

168
00:12:37,958 --> 00:12:41,404
وأنا لم أر واحدة قط.

169
00:12:41,428 --> 00:12:44,173
القديم فقط قريب
يكفي إلى القبر

170
00:12:44,197 --> 00:12:46,508
لمعرفة ذلك يا عزيزي.

171
00:12:47,733 --> 00:12:48,945
أعتقد أن مسألة الإرادة

172
00:12:48,969 --> 00:12:51,480
هو الحصول على
أعصاب الجميع.

173
00:12:51,504 --> 00:12:53,282
ما نحتاجه هو المزيد من النبيذ.

174
00:12:53,306 --> 00:12:55,051
جارفيس؟

175
00:12:55,075 --> 00:12:58,754
جارفيس، ماذا باللون الأزرق
الحرائق هي المسألة مع...؟

176
00:13:03,049 --> 00:13:04,449
جارفيس!

177
00:14:54,410 --> 00:14:56,688
السير نايجل سكوت،

178
00:14:56,712 --> 00:14:59,625
يا لها من متعة غير متوقعة
في ظل هذه الظروف.

179
00:14:59,649 --> 00:15:00,926
جيمس ويست,

180
00:15:00,950 --> 00:15:03,195
أنا بالتأكيد أبدا
من المتوقع أن تجدك هنا.

181
00:15:03,219 --> 00:15:05,664
ولم أتوقع
للعثور عليك يا سيدي.

182
00:15:05,688 --> 00:15:06,765
الحظ النقي.

183
00:15:06,789 --> 00:15:08,667
لو لم يكن
لذلك القارب

184
00:15:08,691 --> 00:15:10,436
السماح لي بالخروج
الشاطئ الشمالي

185
00:15:10,460 --> 00:15:12,138
والمشي من خلال
ذلك الوحل الوحشي

186
00:15:12,162 --> 00:15:13,672
في منتصف الليل،

187
00:15:13,696 --> 00:15:16,230
ومن ثم سماع تلك الضجة
بينك وبين هؤلاء الرجال...

188
00:15:20,503 --> 00:15:23,649
حسنا، واحد منهم في
الأقل ذوقاً في الملابس

189
00:15:23,673 --> 00:15:27,553
انها قطعة جيدة جدا من
الصوف الاسكتلندي. من كانوا؟

190
00:15:27,577 --> 00:15:30,122
لا أعرف يا سيدي، ولكن
كان لديهم ما يفعلونه

191
00:15:30,146 --> 00:15:31,757
مع القتل يصل
في القصر الكئيب.

192
00:15:31,781 --> 00:15:34,160
قتل؟

193
00:15:34,184 --> 00:15:36,061
أوه، هذا يعني أنني تأخرت كثيرا.

194
00:15:36,085 --> 00:15:37,396
لقد فات الأوان على ماذا يا سيدي؟

195
00:15:37,420 --> 00:15:40,132
لماذا؟ هيه هيه.

196
00:15:40,156 --> 00:15:44,370
السؤال هو، بعد فوات الأوان
لمن يا جيمس، عزيزي الصبي.

197
00:15:44,394 --> 00:15:46,071
أقسم أن ضحيتك...

198
00:15:46,095 --> 00:15:49,775
كان اسمه جارفيس، يا سيدي. هو
كان كبير الخدم لجوزيف بليك.

199
00:15:49,799 --> 00:15:53,367
أوه، ثم أجرؤ على ذلك جارفيس
قُتل برصاصة.

200
00:15:55,438 --> 00:15:59,051
آه، قطعة جميلة من
عمل. قديمة جدًا، وقيمة جدًا.

201
00:15:59,075 --> 00:16:00,486
قلت بندقية نفخ؟

202
00:16:00,510 --> 00:16:01,887
نعم.

203
00:16:01,911 --> 00:16:03,289
فحص المتوفى

204
00:16:03,313 --> 00:16:06,659
وربما سوف تفعل ذلك
العثور على ثقب صغير

205
00:16:06,683 --> 00:16:11,163
حوالي بوصة واحدة
تحت الأذن اليمنى.

206
00:16:11,187 --> 00:16:14,700
إذا كان صيادًا مثل السير نايجل سكوت
يجعل هذا النوع من التخمين،

207
00:16:14,724 --> 00:16:16,468
عندها يعرف من يصطاد.

208
00:16:16,492 --> 00:16:18,237
من حقا. هيه هيه!

209
00:16:18,261 --> 00:16:19,405
أنت تعرف جيدا

210
00:16:19,429 --> 00:16:22,062
أنا أتحدث عنه
تقويم الدكتور يعقوب.

211
00:16:23,799 --> 00:16:25,143
التقويم ميت.

212
00:16:25,167 --> 00:16:26,679
تم الإبلاغ عن وفاته، جيمس.

213
00:16:26,703 --> 00:16:29,715
يفترض أن يكون ميتا
بواسطة سكوتلاند يارد،

214
00:16:29,739 --> 00:16:31,717
من لا يعرف أ
رجل ميت من حي

215
00:16:31,741 --> 00:16:33,919
بدون مقياس حرارة
أو سماعة الطبيب.

216
00:16:33,943 --> 00:16:37,489
لن يكون هو التراجع عني.

217
00:16:37,513 --> 00:16:40,259
من المفترض التقويم
أن يموت، بطبيعة الحال.

218
00:16:40,283 --> 00:16:42,228
ومع ذلك، فجأة،
في هذا العام الماضي،

219
00:16:42,252 --> 00:16:44,896
هناك تندلع إيجابية
موجة من الجرائم الكبرى،

220
00:16:44,920 --> 00:16:46,498
كل منهم مثالي.

221
00:16:46,522 --> 00:16:47,799
كل منهم مع العلامة التجارية

222
00:16:47,823 --> 00:16:51,837
من بلدي القديم جدا و
صديق مألوف جدا.

223
00:16:51,861 --> 00:16:55,006
إذن يا نايجل، أنت تقول ذلك
لي أن التقويم لم يمت؟

224
00:16:55,030 --> 00:16:58,810
إنه حي جدًا.

225
00:17:00,570 --> 00:17:04,116
عندما عملنا معا
في لندن قبل خمس سنوات،

226
00:17:04,140 --> 00:17:06,285
لا أحد يعرف ماذا
بدا الرجل.

227
00:17:06,309 --> 00:17:09,255
تمامًا. وهو
لا يزال مجهول الهوية بالنسبة لي،

228
00:17:09,279 --> 00:17:12,124
سيد التنكر
وانتحال الشخصية.

229
00:17:12,148 --> 00:17:14,159
ولكن أستطيع أن أشعر. أستطيع أن أشعر.

230
00:17:14,183 --> 00:17:15,961
أنا أعرفه من خلال لمسته، جيمس.

231
00:17:15,985 --> 00:17:21,722
أعرف أن الدكتور يعقوب
التقويم موجود في جزيرة بليك.

232
00:17:23,192 --> 00:17:24,536
من أنت؟

233
00:17:24,560 --> 00:17:27,606
هذا هو السير نايجل
سكوت، الجميع.

234
00:17:27,630 --> 00:17:30,831
لقد كان فارغًا لدينا
مكان على العشاء.

235
00:17:32,034 --> 00:17:35,381
طلبت منه هنا أن يخلص
لنا من هذا الوحش في الخارج.

236
00:17:35,405 --> 00:17:37,115
سيليا، لا تكوني سخيفة.

237
00:17:37,139 --> 00:17:40,419
أنت ذلك المحقق الإنجليزي
الذي كان يقوم بجولة في أمريكا.

238
00:17:40,443 --> 00:17:42,821
الجريمة لا تعرف الحدود يا سيدي.

239
00:17:42,845 --> 00:17:45,291
لقد قرأنا جميعا عنك
في الصحف، السير نايجل.

240
00:17:45,315 --> 00:17:47,660
عندما سمعت أنه كان
في أمريكا كتبت له.

241
00:17:47,684 --> 00:17:51,430
لقد جاء إلى هنا
خلصنا من ذلك، اه...

242
00:17:51,454 --> 00:17:53,332
هذا الشيء يعوي هناك.

243
00:17:53,356 --> 00:17:55,567
أنت في كل شيء أكثر
خطر مما تدركه.

244
00:17:55,591 --> 00:17:56,802
في هذه الأثناء،

245
00:17:56,826 --> 00:17:59,471
ليس لدينا سوى كلمتك
أنك السير نايجل.

246
00:17:59,495 --> 00:18:01,273
أستطيع أن أشهد للسيد.

247
00:18:01,297 --> 00:18:03,375
لقد عملنا على قضية
معا في لندن.

248
00:18:03,399 --> 00:18:06,645
حسنًا، شكرًا لك، جيمس.
هل تمت قراءة الوصية؟

249
00:18:06,669 --> 00:18:07,846
لا، ليس بعد.

250
00:18:07,870 --> 00:18:10,816
ثم أقترح ذلك
عليك المضي قدما على الفور.

251
00:18:10,840 --> 00:18:12,651
سأحصل على حقيبتي.

252
00:18:12,675 --> 00:18:14,386
أين المتوفى؟

253
00:18:14,410 --> 00:18:16,691
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

254
00:18:24,454 --> 00:18:27,254
أنت على حق، السير نايجل.
فقط تحت الأذن اليمنى.

255
00:18:29,826 --> 00:18:32,204
كوراري. التقويم المفضل.

256
00:18:32,228 --> 00:18:34,729
سريع وصامت.

257
00:18:35,998 --> 00:18:38,677
والسؤال الآخر هو،
من أين أتت؟

258
00:18:38,701 --> 00:18:42,514
بواسطة الرعد، إذا كان شخص ما
يحاول الوصول إلى بقيتنا،

259
00:18:42,538 --> 00:18:45,439
سيكون عليه أن يتجاوزني أولاً.

260
00:19:06,662 --> 00:19:08,707
اه يا حبيبي.

261
00:19:08,731 --> 00:19:10,409
لقد مضى وقت طويل.

262
00:19:10,433 --> 00:19:12,378
لم أسمع منك قط.

263
00:19:12,402 --> 00:19:15,447
لكنني كتبت لك كل أسبوع.

264
00:19:15,471 --> 00:19:17,349
كتبت؟ نعم.

265
00:19:17,373 --> 00:19:19,373
كتبت.

266
00:19:22,011 --> 00:19:25,791
أراهن العمة سيليا
مزقت كل رسائلنا

267
00:19:25,815 --> 00:19:28,660
لكن لماذا؟

268
00:19:28,684 --> 00:19:32,386
لأنها لا تريد
مني أن أتعلق بك كثيراً

269
00:19:36,325 --> 00:19:37,503
أو ربما لأنه

270
00:19:37,527 --> 00:19:40,728
إنها خائفة من أن أفعل ذلك
يرث أكثر منها.

271
00:19:53,810 --> 00:19:56,889
آه، هذا كل شيء،
جيمس: المسدس.

272
00:19:56,913 --> 00:19:59,758
لاحظ كم هو صغير
هو، تقريبا مثل صافرة.

273
00:19:59,782 --> 00:20:02,461
القاتل يستطيع
أطلقت النبلة

274
00:20:02,485 --> 00:20:04,195
يجلس بجانبك
على مائدة العشاء،

275
00:20:04,219 --> 00:20:05,964
ومع ذلك لم يتم اكتشافها أبدًا.

276
00:20:05,988 --> 00:20:08,467
سيدي، لماذا يحب الرجل
التقويم يأتي إلى جزيرة كئيبة؟

277
00:20:08,491 --> 00:20:11,770
لنفس السبب
لقد فعلت ذلك يا جيمس، أيها الفتى العزيز.

278
00:20:11,794 --> 00:20:13,605
ماذا بعد؟

279
00:20:13,629 --> 00:20:16,374
بخلاف أحد
معظم الكنوز التي لا تقدر بثمن

280
00:20:16,398 --> 00:20:17,843
في العالم:

281
00:20:17,867 --> 00:20:19,377
الماس القمر.

282
00:20:19,401 --> 00:20:21,880
ألف قيراط من الكمال.

283
00:20:21,904 --> 00:20:26,017
جوهرة نقية جدًا
وقال لتوهج في الليل.

284
00:20:26,041 --> 00:20:28,253
سوف تفعل كل ما في وسعها
متوهجة من الآن فصاعدا، يا سيدي،

285
00:20:28,277 --> 00:20:30,121
في الوطنية
متحف في واشنطن.

286
00:20:30,145 --> 00:20:32,424
أنا هنا لأرى ذلك
لا يذهب إلى أي مكان آخر.

287
00:20:32,448 --> 00:20:34,793
نعم لقد شككت
تلك كانت مهمتك.

288
00:20:34,817 --> 00:20:38,363
الحجر يستحق
أفضل عميل في واشنطن.

289
00:20:38,387 --> 00:20:39,498
ها ها! حسنا، شكرا لك.

290
00:20:39,522 --> 00:20:40,499
السادة،

291
00:20:40,523 --> 00:20:44,402
السيد كرون جاهز.

292
00:20:44,426 --> 00:20:49,374
"إلى أختي الحبيبة سيليا،
وزوجها المخلص، ستيفن،

293
00:20:49,398 --> 00:20:52,511
"بهذا أغادر منزلي،

294
00:20:52,535 --> 00:20:56,570
"جزيرتي و200 ألف دولار نقدًا.

295
00:20:58,173 --> 00:21:01,987
"إلى موهوبي
ابن أخيه، مارك تشامبرز،

296
00:21:02,011 --> 00:21:05,757
"الذي أنا متأكد من أنه سوف
كن فنانًا عظيمًا يومًا ما،

297
00:21:05,781 --> 00:21:08,093
"أترك بلدي
مجموعة من اللوحات،

298
00:21:08,117 --> 00:21:10,684
"كل تحفة.

299
00:21:12,555 --> 00:21:16,468
"إلى أعمالي
شريك، رينالد مكافيتي،

300
00:21:16,492 --> 00:21:18,136
"أنا أورث بموجب هذا

301
00:21:18,160 --> 00:21:21,507
"الشيء الوحيد هو
يستحق غنيا جدا:

302
00:21:21,531 --> 00:21:23,509
"جحيم على الأرض.

303
00:21:23,533 --> 00:21:26,778
"لقد خدعني كلما استطاع

304
00:21:26,802 --> 00:21:28,413
واعتقدت أنني كنت كذلك
غبي جدًا لمعرفة ذلك."

305
00:21:28,437 --> 00:21:29,781
هذه كذبة!

306
00:21:29,805 --> 00:21:32,718
"لم يكن من الممكن أن يكون السجن
يكفيه عقابا

307
00:21:32,742 --> 00:21:34,987
"ولكن الآن لدي الانتقام.

308
00:21:35,011 --> 00:21:38,256
استمتع بنيران
الهلاك يا رينالد."

309
00:21:47,423 --> 00:21:49,801
"إلى جناحي المحبوب، أليسيا،

310
00:21:49,825 --> 00:21:53,639
"الذي لديه حلاوة
جلبت النور إلى حياتي،

311
00:21:53,663 --> 00:21:57,442
"أترك 300 ألف دولار كهدية

312
00:21:57,466 --> 00:22:01,134
"أن تعطى لها
في يوم زفافها.

313
00:22:04,073 --> 00:22:06,484
"على الرغم من الوطنية
متحف في واشنطن

314
00:22:06,508 --> 00:22:09,254
"أبلغ البعض
منذ زمن من وصيتي،

315
00:22:09,278 --> 00:22:12,424
"سيكون هذا بمثابة رسمي
إشعار للتسليم

316
00:22:12,448 --> 00:22:15,794
"إلى المعينة بشكل صحيح
ممثل الحكومة

317
00:22:15,818 --> 00:22:18,096
"واحدة من أكثر
ممتلكات ثمينة:

318
00:22:18,120 --> 00:22:21,132
ألماسة القمر التي لا تقدر بثمن."

319
00:22:23,593 --> 00:22:27,338
حسنًا، رسميًا إنه ملكك الآن،

320
00:22:27,362 --> 00:22:30,475
لكن التقويم لا يفعل ذلك
نعتقد في أي شيء رسمي.

321
00:22:30,499 --> 00:22:32,978
سوف تحتاج إلى كل
المساعدة التي يمكنني تقديمها لك

322
00:22:33,002 --> 00:22:36,014
للحصول على هذا الحجر
قبالة جزيرة كئيبة.

323
00:22:36,038 --> 00:22:37,115
يمكنك الحصول على التقويم.

324
00:22:37,139 --> 00:22:40,085
كل ما أريده هو ذلك
حجر قبالة جزيرة كئيبة.

325
00:22:40,109 --> 00:22:42,187
عادلة بما فيه الكفاية.

326
00:22:42,211 --> 00:22:43,655
"والآن وصيتي النهائية

327
00:22:43,679 --> 00:22:47,459
"إلى امرأة تحملت
الغضب والازدراء

328
00:22:47,483 --> 00:22:49,327
"من عائلتي لسنوات عديدة

329
00:22:49,351 --> 00:22:52,297
"من باب الانشغال بها
والمودة بالنسبة لي

330
00:22:52,321 --> 00:22:54,466
"على الرغم من فخرها الكبير

331
00:22:54,490 --> 00:22:56,334
"و لأنني
تعتقد أنها موهوبة

332
00:22:56,358 --> 00:22:59,170
"مع القدرة
للاستمرار بالنسبة لي،

333
00:22:59,194 --> 00:23:04,476
"بموجب هذا أترك 60 بالمائة من حصتي
من شركة جوزيف بليك

334
00:23:04,500 --> 00:23:07,312
إلى الآنسة هيلين ميريت."

335
00:23:07,336 --> 00:23:08,780
لماذا، هذا غير معقول!

336
00:23:08,804 --> 00:23:09,948
لقد كان خارجاً عن عقله.

337
00:23:09,972 --> 00:23:11,817
إنها ليست حتى في العائلة!

338
00:23:11,841 --> 00:23:14,452
سوف أتنافس على تلك الإرادة!

339
00:23:14,476 --> 00:23:16,554
سوف آخذه إلى المحكمة!

340
00:23:16,578 --> 00:23:18,857
تلك المرأة قد حبسته!

341
00:23:18,881 --> 00:23:21,081
كان يجب أن أحصل على تلك الحصة!

342
00:23:23,019 --> 00:23:25,664
سأوقفك، جو بليك.

343
00:23:25,688 --> 00:23:27,465
أنت لن تدمرني.

344
00:23:27,489 --> 00:23:29,935
سوف أوقفك. أنت
علامة كلماتي!

345
00:23:29,959 --> 00:23:31,469
سأوقفك!

346
00:23:37,700 --> 00:23:39,611
إنه كلب الصيد.

347
00:23:39,635 --> 00:23:40,912
كلب الصيد!

348
00:23:53,282 --> 00:23:54,782
أستطيع أن أقسم أنني ضربته.

349
00:23:56,686 --> 00:23:58,363
كان ذلك المخلوق
بالقرب من الباب الأمامي،

350
00:23:58,387 --> 00:24:00,732
وحتى الآن لا يوجد
المسار على الأرض.

351
00:24:00,756 --> 00:24:03,501
يمكن أن يكون لهذه الرياح
في مهب أي المسارات.

352
00:24:03,525 --> 00:24:06,504
المنطق دائما مطمئن.
أتمنى أن تكون على حق.

353
00:24:06,528 --> 00:24:09,307
نعم، لديك
جودة رائعة يا جيمس:

354
00:24:09,331 --> 00:24:10,876
أنت لا داعي للذعر أبدا.

355
00:24:10,900 --> 00:24:12,044
أريد أن أرى القمر الماسي

356
00:24:12,068 --> 00:24:15,402
وجعل بعض جدا
ترتيبات أمنية مشددة.

357
00:24:31,954 --> 00:24:35,833
أخذ جوزيف بليك بعضًا منه
تدابير أمنية ممتازة بنفسه.

358
00:24:35,857 --> 00:24:38,370
ودعا هذه الغرفة
غرفته الكنز.

359
00:24:38,394 --> 00:24:41,361
نعم، لم يكن أحمق.

360
00:25:11,827 --> 00:25:16,107
بالكاد لعيون
البشر، أليس كذلك، جيمس؟

361
00:25:16,131 --> 00:25:19,811
أتساءل عما إذا كان الوطني
المتحف سوف نقدر ذلك.

362
00:25:19,835 --> 00:25:21,546
رجال الأمن لديهم
تم اختياره بالفعل

363
00:25:21,570 --> 00:25:23,748
لحراستها في واشنطن.

364
00:25:23,772 --> 00:25:25,350
سوف التقويم
تأكد من محاولة الحصول عليه

365
00:25:25,374 --> 00:25:27,507
قبل أن يصل إلى هناك.

366
00:25:29,178 --> 00:25:31,622
ويبدو أن هناك
طريقتان فقط هنا:

367
00:25:31,646 --> 00:25:33,213
تلك النافذة...

368
00:25:34,350 --> 00:25:36,194
والباب.

369
00:25:36,218 --> 00:25:41,455
وبما أن السيدة ريدل تدعي
أن هذا هو المفتاح الوحيد..

370
00:25:43,392 --> 00:25:46,471
يمكن أن تكون خدعة.

371
00:25:46,495 --> 00:25:49,896
فحص صمامات الغاز
وحبسني في الداخل.

372
00:26:51,260 --> 00:26:53,004
اه.

373
00:26:53,028 --> 00:26:54,805
ها نحن ذا أيها الفصل القديم.

374
00:26:54,829 --> 00:26:57,309
هذا أفضل. أنت
جعلني أشعر بالقلق.

375
00:26:58,300 --> 00:26:59,911
شخص ما ألقى الغاز هنا.

376
00:26:59,935 --> 00:27:03,103
هذا ينم عن
دكتور كالندر، حسنًا.

377
00:27:04,440 --> 00:27:06,518
ذهب الماس القمر، جيمس.

378
00:27:06,542 --> 00:27:09,487
سرقت بسهولة كما يحلو لك.

379
00:27:09,511 --> 00:27:12,379
تعتيم الأضواء
كانت في الواقع خدعة.

380
00:27:13,549 --> 00:27:15,493
يجب أن يكون قد دخل
من خلال تلك النافذة.

381
00:27:34,536 --> 00:27:36,814
سهل. خذها ببساطة. أخبرتك.

382
00:27:36,838 --> 00:27:38,950
يريدونني ميتاً.

383
00:27:38,974 --> 00:27:40,718
لقد حاول إطلاق النار علي.

384
00:27:40,742 --> 00:27:42,142
من؟

385
00:27:43,044 --> 00:27:44,889
ستيفن ريدل.

386
00:27:44,913 --> 00:27:45,957
اعتني بها.

387
00:27:45,981 --> 00:27:47,781
أوه.

388
00:27:53,054 --> 00:27:55,374
احتفظ بها هناك.

389
00:27:59,694 --> 00:28:01,672
ويست، كان بإمكاني إطلاق النار عليك.

390
00:28:01,696 --> 00:28:03,808
الطريقة التي جئت بها راكضًا
من خلال الغابة، اعتقدت...

391
00:28:03,832 --> 00:28:06,311
ماذا تعتقد؟

392
00:28:06,335 --> 00:28:08,213
لقد جئت للبحث عن هذا الحيوان.

393
00:28:08,237 --> 00:28:10,448
لقد مر شيء ما
الغابة، وأطلقت النار عليها.

394
00:28:10,472 --> 00:28:12,038
لقد أطلقت النار على هيلين ميريت.

395
00:28:12,841 --> 00:28:13,851
هيلين؟

396
00:28:13,875 --> 00:28:16,887
إنها خائفة من
أنت وزوجتك.

397
00:28:16,911 --> 00:28:18,590
إنها تعتقد أنك كذلك
يحاول قتلها.

398
00:28:18,614 --> 00:28:22,059
هذا غير معقول.

399
00:28:22,083 --> 00:28:24,429
ماذا كانت تفعل هنا؟

400
00:28:24,453 --> 00:28:26,264
لماذا كانت أسفل
هنا بالقرب من قفص الاتهام؟

401
00:28:26,288 --> 00:28:28,933
سأخبرك بما أنا
كان يفعل، ستيفن.

402
00:28:28,957 --> 00:28:31,035
كنت أحاول الحصول على
بعيدًا عن هنا،

403
00:28:31,059 --> 00:28:33,938
لأنني كنت أعرف أنك ستفعل
فقط ما حاولت القيام به.

404
00:28:33,962 --> 00:28:36,073
حاول أن تقتلني.

405
00:28:36,097 --> 00:28:38,042
لقد فقدت عقلها. هل أنا؟

406
00:28:38,066 --> 00:28:40,478
ثم لماذا فعلت
متأكد أنني لا أستطيع المغادرة هنا؟

407
00:28:40,502 --> 00:28:42,702
لماذا ذهب القارب؟

408
00:28:45,307 --> 00:28:49,053
لقد قمت بالمشي قبل ذلك بقليل
عشاء. لقد ذهب بعد ذلك.

409
00:28:49,077 --> 00:28:52,990
وهذا يعني أن القارب غادر
قبل أن تتم سرقة الماس.

410
00:28:53,014 --> 00:28:55,793
هكذا هو الحجر
لا يزال في الجزيرة.

411
00:28:55,817 --> 00:28:59,464
لكن إذا لم يفعل أحدنا ذلك
أخذ القارب، من فعل؟

412
00:28:59,488 --> 00:29:01,533
من آخر على هذه الجزيرة؟

413
00:29:01,557 --> 00:29:04,402
هذا هو الغضب.

414
00:29:04,426 --> 00:29:06,137
فقط لأن الخاص بك
الماس مفقود,

415
00:29:06,161 --> 00:29:08,206
أنت تتهمنا
كلهم لصوص.

416
00:29:08,230 --> 00:29:09,374
في حالتك، سيد مكافيتي،

417
00:29:09,398 --> 00:29:11,809
شخص آخر لديه بالفعل
فعلت ذلك هذا المساء.

418
00:29:11,833 --> 00:29:14,312
سيليا، هذا هو منزلك.

419
00:29:14,336 --> 00:29:17,282
هل ستسمح بهذا
يتدخل لتخويفنا؟

420
00:29:17,306 --> 00:29:20,117
كن هادئا، رينالد. السيد الغرب
صحيح، وأنت تعرف ذلك.

421
00:29:20,141 --> 00:29:22,853
شكرًا لك. أود كل
لك أن تعود إلى غرفك.

422
00:29:22,877 --> 00:29:24,755
السير نايجل ذاهب
لإجراء البحث.

423
00:29:24,779 --> 00:29:27,714
السيدات والسادة،
إذا سمحت.

424
00:29:31,853 --> 00:29:33,531
كن حذرا، جيمس.

425
00:30:56,204 --> 00:30:58,070
السير نايجل.

426
00:31:00,041 --> 00:31:02,409
أوه، لقد أعطيتني تماما
بدوره للحظة.

427
00:31:08,149 --> 00:31:10,060
ولم يأت من النافذة.

428
00:31:10,084 --> 00:31:12,430
هناك زجاج مكسور
على السطح الخارجي للعتبة،

429
00:31:12,454 --> 00:31:15,065
مما يعني أنه كان
مكسورة من الداخل.

430
00:31:15,089 --> 00:31:17,635
حسنا، إذن يجب أن يكون هناك
مدخل آخر للغرفة.

431
00:31:17,659 --> 00:31:19,526
يبدو الأمر كذلك.

432
00:31:29,438 --> 00:31:32,505
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صعبا
يكون ما نبحث عنه.

433
00:31:44,919 --> 00:31:47,665
آه، هذا كل شيء، جيمس.

434
00:31:47,689 --> 00:31:51,302
هههه هذه الغرفة
مليء بالمفاجآت.

435
00:31:51,326 --> 00:31:54,839
يتوهم جوزيف بليك
بناء مدخل سري

436
00:31:54,863 --> 00:31:57,330
إلى غرفة الكنز الخاصة به.

437
00:32:41,142 --> 00:32:42,720
السيد كرون. من هذا؟

438
00:32:42,744 --> 00:32:44,054
أوه، أوه.

439
00:32:44,078 --> 00:32:47,124
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

440
00:32:47,148 --> 00:32:50,762
أنا... لم أستطع النوم.

441
00:32:50,786 --> 00:32:53,598
حاولت عد الأغنام

442
00:32:53,622 --> 00:32:57,334
لكنني بدأت
عد جميع الزجاجات

443
00:32:57,358 --> 00:32:59,069
التي كنت أعرفها كانت هنا.

444
00:32:59,093 --> 00:33:02,306
وشيء أدى إلى آخر،

445
00:33:02,330 --> 00:33:06,310
وكل هذا العد
جعلني عطشان.

446
00:33:06,334 --> 00:33:07,779
السيد كرون،

447
00:33:07,803 --> 00:33:10,481
ألم تكن خائفا من
كلب الصيد أو القاتل؟

448
00:33:12,240 --> 00:33:17,310
بالتأكيد لم أتوقع ذلك
واجهته هنا.

449
00:33:18,146 --> 00:33:20,425
من فضلك اه...

450
00:33:20,449 --> 00:33:22,515
لا تخبر سيليا.

451
00:33:25,654 --> 00:33:26,864
ليس عليك أن تنظر إلي بهذه الطريقة،

452
00:33:26,888 --> 00:33:30,468
لأن f-أربعة من
تلك البراميل هي لي.

453
00:33:30,492 --> 00:33:34,093
أخبرني جارفيس أنه كذلك
مفاجأة سيليا.

454
00:33:36,331 --> 00:33:41,846
حسنا، لماذا لا نسمح
لقد مضى ما مضى

455
00:33:41,870 --> 00:33:45,204
ويكون قليلا
كأس براندي الليلية؟

456
00:33:47,408 --> 00:33:49,141
لا، انها فارغة.

457
00:34:05,794 --> 00:34:07,004
اه...

458
00:34:07,028 --> 00:34:09,807
أنا-أنا-لم أضعه هناك.

459
00:34:09,831 --> 00:34:11,943
أنا لم أسرقها.

460
00:34:11,967 --> 00:34:15,646
فإن فعلت فلا شك
قاتلنا أيضاً

461
00:34:15,670 --> 00:34:17,448
أوه، لا، لا، لا.

462
00:34:17,472 --> 00:34:20,852
أنا... لم أستطع قتل أي شخص.

463
00:34:20,876 --> 00:34:24,321
أنتم أيها السادة هم بلدي
هيئة المحلفين. أنا أدافع عن قضيتي.

464
00:34:24,345 --> 00:34:27,157
يكون...؟ هل هذا هو
وجه القاتل؟

465
00:34:27,181 --> 00:34:29,360
لا يمكن أن يكون التقويم.

466
00:34:29,384 --> 00:34:34,365
إذا كان الأمر كذلك، فقد قمت بقيادة الكثير من
سنوات ضائعة في مطاردته

467
00:34:34,389 --> 00:34:35,922
لكنه يمكن أن يكون كونفدراليا.

468
00:34:38,092 --> 00:34:40,471
إبقاء العين عليه.

469
00:34:40,495 --> 00:34:42,306
قد يكون هناك
شيء مثير للاهتمام للغاية

470
00:34:42,330 --> 00:34:45,610
في أحد هذه المقاطع.

471
00:34:45,634 --> 00:34:50,047
هناك شيء واحد أنا
لا أستطيع الوقوف يا سيد كرون:

472
00:34:50,071 --> 00:34:53,573
عدم الكفاءة في مجرم.

473
00:35:37,586 --> 00:35:40,631
أوه، مارك.

474
00:35:46,327 --> 00:35:48,606
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال هنا، أليسيا.

475
00:35:48,630 --> 00:35:50,274
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكن أن نكون وحدنا.

476
00:35:50,298 --> 00:35:51,943
وأردت أن أراك كثيرا.

477
00:35:51,967 --> 00:35:54,378
العمة سيليا تحتفظ بهذا
مراقبة قريبة مني.

478
00:35:54,402 --> 00:35:56,614
قريبا سوف تكون من العمر، ثم
لن يتمكن أحد من التدخل.

479
00:35:56,638 --> 00:35:58,015
ثم... ثم نحن
يمكن أن نذهب بعيدا معا.

480
00:35:58,039 --> 00:35:59,951
سأخرجك من هذه الجزيرة.

481
00:35:59,975 --> 00:36:02,553
ثم نسافر إلى أوروبا
القارة، في أي مكان.

482
00:36:02,577 --> 00:36:05,255
فقط قل أنك تحبني.
أحبك. أحبك.

483
00:36:05,279 --> 00:36:07,947
أفعل. أحبك.

484
00:36:28,069 --> 00:36:30,236
أليسيا!

485
00:36:31,339 --> 00:36:34,218
أليسيا! أليسيا!

486
00:36:34,242 --> 00:36:37,922
ماذا حدث؟
أليسيا. هي... لقد ذهبت!

487
00:36:57,666 --> 00:36:58,976
علامة!

488
00:36:59,000 --> 00:37:00,133
أوه!

489
00:37:17,152 --> 00:37:18,317
علامة.

490
00:37:19,988 --> 00:37:21,799
أوه، ذراعك.

491
00:37:21,823 --> 00:37:23,400
كل شيء على ما يرام.

492
00:37:23,424 --> 00:37:24,969
من كان معك
في تلك الدفيئة؟

493
00:37:24,993 --> 00:37:26,971
لا أعرف. كان الظلام شديدًا.

494
00:37:26,995 --> 00:37:29,473
لا بد لي من الذعر.
أنا آسف، مارك.

495
00:37:29,497 --> 00:37:31,341
لماذا أي شخص
هل تريد قتل أي منكما؟

496
00:37:31,365 --> 00:37:33,811
لا يوجد سبب، السيد الغرب. نحن
لم تؤذي أحدا.

497
00:37:33,835 --> 00:37:36,681
كان عمك جدا
قبو النبيذ الثمين.

498
00:37:36,705 --> 00:37:38,949
كيف أنه لم يفعل
اتركه لأحد؟

499
00:37:38,973 --> 00:37:42,519
أنا.. أنا-أعتقد أنه
تركتها للعمة سيليا.

500
00:37:42,543 --> 00:37:44,755
لا أحد آخر؟

501
00:37:44,779 --> 00:37:47,424
حسنا، كان من المفترض
لتكون مفاجأة،

502
00:37:47,448 --> 00:37:48,726
لكنها وضعت بعض جانبا

503
00:37:48,750 --> 00:37:51,929
من أجلك يا سيدي نايجل
والسيد كرون.

504
00:37:51,953 --> 00:37:53,597
لم يكن الأمر مفاجئًا لكرون.

505
00:37:53,621 --> 00:37:55,132
أوه؟

506
00:37:55,156 --> 00:37:56,767
حسنًا، أنا وجارفيس فقط

507
00:37:56,791 --> 00:37:59,670
اختارت البراميل،
التي أرسلناها كهدايا.

508
00:37:59,694 --> 00:38:00,905
جارفيس؟

509
00:38:00,929 --> 00:38:04,341
نعم. حسنا، اخترنا
لهم في قبو النبيذ.

510
00:38:04,365 --> 00:38:06,010
ماذا يوجد في نهاية هذا الطريق؟

511
00:38:06,034 --> 00:38:08,179
كوخ الحارس القديم.

512
00:38:08,203 --> 00:38:11,749
لم يتم استخدامه منذ سنوات.

513
00:38:11,773 --> 00:38:14,919
خذ هذا يا مارك.

514
00:38:14,943 --> 00:38:16,353
سوف أقابلك مرة أخرى في المنزل.

515
00:38:16,377 --> 00:38:17,744
نعم يا سيدي.

516
00:40:32,380 --> 00:40:33,724
دكتور التقويم.

517
00:40:33,748 --> 00:40:36,293
أفترض أنني أستطيع
لقد هربت، جيمس،

518
00:40:36,317 --> 00:40:38,795
ولكن ساقيك سوف
كن أقوى بكثير.

519
00:40:38,819 --> 00:40:42,266
وفي الحقيقة، أنا... لم أستطع السحب
نفسي بعيدا عن خبرتك

520
00:40:42,290 --> 00:40:44,935
في التعامل مع
بعض من أفضل الرجال لدي.

521
00:40:44,959 --> 00:40:46,792
الفصول الفقيرة.

522
00:40:49,463 --> 00:40:51,475
على سبيل الفضول فقط،

523
00:40:51,499 --> 00:40:53,177
هل كان في قبو النبيذ

524
00:40:53,201 --> 00:40:55,246
التي بدأت تمتلكها
شكوكك عني؟

525
00:40:55,270 --> 00:40:58,249
لقد كانت سلسلة من الأشياء.

526
00:40:58,273 --> 00:41:00,784
لم أستطع إلا أن أتساءل
كيف عرفت جارفيس

527
00:41:00,808 --> 00:41:02,887
قد أصيب بذلك
ثبة تحت الأذن اليمنى.

528
00:41:02,911 --> 00:41:05,890
نعم نعم. ربما
كان ذلك خطأ.

529
00:41:05,914 --> 00:41:07,858
لكن كرون كان مجرد حادث.

530
00:41:07,882 --> 00:41:11,228
لم أعتمد على هذا الأحمق
اقتحام أحد الصناديق

531
00:41:11,252 --> 00:41:13,264
الذي كانت سيليا تعطيني إياه.

532
00:41:13,288 --> 00:41:16,733
الذي كان لديك
إخفاء الماس في؟

533
00:41:16,757 --> 00:41:20,871
سيدي نايجل، يبدو أنك تفكر
هذا نوع من اللعبة.

534
00:41:20,895 --> 00:41:24,141
أوه، لكنه كذلك، جيمس.
عقلك ضد عقلي.

535
00:41:24,165 --> 00:41:27,978
ما هي أفضل لعبة
هناك للرجل للاستمتاع؟

536
00:41:28,002 --> 00:41:31,148
لذلك، كما ترى، تحصل
لا توجد نقاط لكرون.

537
00:41:31,172 --> 00:41:33,617
والآن اللعبة
يصل إلى نهايته.

538
00:41:33,641 --> 00:41:37,687
السير نايجل، لماذا فعل ذلك
تبدأ هذه اللعبة؟

539
00:41:37,711 --> 00:41:39,756
التقويم هو حقا
ميت، أليس كذلك؟

540
00:41:39,780 --> 00:41:42,259
ميت؟ أوه، نعم، لبعض الوقت.

541
00:41:42,283 --> 00:41:45,963
وعندما مات،
تغير شيء بداخلي.

542
00:41:45,987 --> 00:41:47,231
لم أكن أدرك

543
00:41:47,255 --> 00:41:50,901
ما هو جزء كبير من بلدي
أصبح تقويم الحياة.

544
00:41:50,925 --> 00:41:55,505
لقد قدم كل الإثارة
وتحدي الصيد.

545
00:41:55,529 --> 00:41:57,441
لم أستطع الاستغناء عنها.

546
00:41:57,465 --> 00:41:59,776
لذلك أصبحت
كلب الصيد والأرنب.

547
00:41:59,800 --> 00:42:02,779
والقمر الماسي
كانت مجرد واحدة من الجوائز الخاصة بك.

548
00:42:02,803 --> 00:42:05,938
أكيد أنت من بين كل الناس
يجب أن نقدر خطتي.

549
00:42:09,444 --> 00:42:11,788
لقد قتلت جارفيس بسبب
كان يعرف عن النبيذ.

550
00:42:11,812 --> 00:42:16,226
كنت قد خططت لاتخاذ
رعاية الفتاة في وقت لاحق

551
00:42:16,250 --> 00:42:18,329
ولكن كنت قد شعرت
بل مذنب عنها.

552
00:42:18,353 --> 00:42:21,031
لكنني كنت أعرف أنه كان
مجرد مسألة وقت.

553
00:42:21,055 --> 00:42:23,133
عقل مدرب مثل عقلك

554
00:42:23,157 --> 00:42:24,501
قد وضعت
القطع معا

555
00:42:24,525 --> 00:42:27,171
قبل أن يكون لدي الوقت
للخروج من الجزيرة.

556
00:42:27,195 --> 00:42:32,309
في بعض الأحيان يكون القتل أمرًا بالغ الأهمية
جزء ضروري من اللعبة.

557
00:42:32,333 --> 00:42:36,046
دعونا نعود إلى البر الرئيسي،
السير نايجل. مازلت في المقدمة.

558
00:42:36,070 --> 00:42:38,315
أوه، ولكنك لست كذلك، جيمس.

559
00:42:38,339 --> 00:42:42,719
لاعب جيد دائما
لديه عدد قليل من التحركات المتبقية.

560
00:42:49,683 --> 00:42:53,497
الآن، حقًا يا جيمس، أنت
لا ينبغي أن تعطي بندقيتك

561
00:42:53,521 --> 00:42:56,300
لهذين الشابين.

562
00:43:05,817 --> 00:43:08,095
جيمس، يجب أن تصدقني.

563
00:43:08,119 --> 00:43:13,801
إنه مع الأسف الشديد
أنني يجب أن أتخلص منك.

564
00:43:13,825 --> 00:43:16,336
لقد كنت مثل هذا الخصم النبيل.

565
00:43:22,533 --> 00:43:25,579
أنا حقا أعتقد ذلك
كلب الصيد يكرهني.

566
00:43:25,603 --> 00:43:27,414
لقد اتخذ الكثير من التدابير الصارمة

567
00:43:27,438 --> 00:43:29,382
لتدريبه على بلدي
كل أمر.

568
00:43:29,406 --> 00:43:31,919
إذن هو كلبك؟

569
00:43:31,943 --> 00:43:35,889
تخيل فرحتي
عندما دعتني سيليا إلى هنا

570
00:43:35,913 --> 00:43:37,024
لتخليص الجزيرة

571
00:43:37,048 --> 00:43:40,127
من الكلب نفسه
قد أحضر معي.

572
00:43:40,151 --> 00:43:43,063
والآن يا صديقي،
يجب أن أتركك.

573
00:43:43,087 --> 00:43:45,699
لدي القارب على
الجانب الآخر من الجزيرة.

574
00:43:45,723 --> 00:43:49,569
أتمنى أن أقول،
"حظا موفقا يا فتى العزيز"

575
00:43:49,593 --> 00:43:52,773
ولكن قواعد
اللعبة تمنع ذلك.

576
00:43:52,797 --> 00:43:54,463
وداعا، جيمس.

577
00:47:29,446 --> 00:47:31,959
وحتى الساعة الثالثة مساء يوم 29 مارس.

578
00:47:31,983 --> 00:47:33,626
الماس القمر
تم تسليمه رسميا

579
00:47:33,650 --> 00:47:35,817
إلى المتحف الوطني.

580
00:47:38,022 --> 00:47:41,201
الكثير لذلك. هل
رعاية لمزيد من النبيذ قبل العشاء؟

581
00:47:41,225 --> 00:47:43,192
لا، هذا جيد.

582
00:47:45,796 --> 00:47:48,441
لا أرى كيف أ
محقق مثل السير نايجل

583
00:47:48,465 --> 00:47:50,143
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

584
00:47:50,167 --> 00:47:53,013
كيف من أي وقت مضى
ترى من خلاله؟

585
00:47:53,037 --> 00:47:55,048
حسنا...

586
00:47:55,072 --> 00:47:56,638
أوه، عفوا.

587
00:48:00,244 --> 00:48:01,889
مرحبًا. مرحبًا.

588
00:48:01,913 --> 00:48:04,557
سيد ويست، أتمنى ألا تفعل ذلك
مانع لنا أن نسقط عليك.

589
00:48:04,581 --> 00:48:06,148
مُطْلَقاً.

590
00:48:07,518 --> 00:48:09,863
أوه، أنا آسف. هذا
هي نانسي كونراد.

591
00:48:09,887 --> 00:48:11,631
هذه أليسيا كرين
ومارك تشامبرز.

592
00:48:11,655 --> 00:48:14,368
مرحبًا. إنها أليسيا تشامبرز الآن.

593
00:48:14,392 --> 00:48:16,603
أوه، كنا متزوجين
قبل اسبوعين.

594
00:48:16,627 --> 00:48:19,373
تهانينا. لن
هل تنضم إلينا في نخب؟

595
00:48:19,397 --> 00:48:21,608
نود أن نفعل ذلك، لكننا كذلك
متأخرا. نحن في عجلة من امرنا.

596
00:48:21,632 --> 00:48:23,743
توقفنا للتو ل
تسليم شيء لك.

597
00:48:23,767 --> 00:48:26,179
عندما كنا في
واشنطن في شهر العسل,

598
00:48:26,203 --> 00:48:28,382
التقينا بصديق
لك يا سيد جوردون.

599
00:48:28,406 --> 00:48:30,850
وعندما اكتشف ذلك
لقد كنا نعود بهذه الطريقة،

600
00:48:30,874 --> 00:48:32,752
لقد طلب منا ذلك
تسليم هذا لك.

601
00:48:32,776 --> 00:48:34,276
شكرًا لك.

602
00:48:35,212 --> 00:48:37,190
شكراً جزيلاً.

603
00:48:37,214 --> 00:48:38,934
مع السلامة. الوداع.

604
00:48:45,556 --> 00:48:48,857
هل تمانع في القراءة
هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

605
00:48:54,365 --> 00:48:56,609
"عزيزي جيم، سوف تفعل ذلك
كن سعيدا أن تعرف

606
00:48:56,633 --> 00:49:00,314
"أن الأشياء جميلة
اختتم الكثير هنا.

607
00:49:00,338 --> 00:49:02,482
"لا تتأخر كثيراً حتى...

608
00:49:02,506 --> 00:49:05,452
أوه. "لن يكون كذلك
طويلة حتى أنا في طريقي.

609
00:49:05,476 --> 00:49:08,255
"في هذه الأثناء، أنا
تعرف كيف تصبح مملة

610
00:49:08,279 --> 00:49:10,924
"النظر إلى نفسه
اشياء قديمة كل يوم,

611
00:49:10,948 --> 00:49:13,893
"لذلك أرسلت شيئا على طول
لإضفاء البهجة على يومك.

612
00:49:13,917 --> 00:49:15,195
نراكم قريبا. آرتي."

613
00:49:17,521 --> 00:49:21,101
حسنا، هذا هو حقا
ما أردت دائما.

614
00:49:21,125 --> 00:49:23,603
هل من الممكن تعيينه
هناك على الطاولة؟

615
00:49:23,627 --> 00:49:24,994
شكرا لك.

616
00:49:27,031 --> 00:49:29,276
إذن هذا هو صديقك أرتيموس؟
- مم هم.

617
00:49:29,300 --> 00:49:30,532
إنه لطيف نوعاً ما،

618
00:49:31,935 --> 00:49:34,114
ولكن بعد ذلك أنت كذلك.